WILFRIED HILLERΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ
Πορτρέτο του συνθέτη Wilfried Hiller

WILFRIED HILLER

Βιβλίο των Άστρων.

Το Βιβλίο των Άστρων είναι ένας κύκλος έργων για πιάνο του Γερμανού συνθέτη Wilfried Hiller, γραμμένος μεταξύ 1962 και 2006. Ο συνθέτης έχει ένα σπίτι στη Χρυσομηλιά των Φούρνων. Εδώ, η θάλασσα, τα τζιτζίκια και ο νυχτερινός ουρανός τον ενέπνευσαν να συνδέσει τους 88 αστερισμούς με τα 88 πλήκτρα του πιάνου.

Μια ψηφιακή αίθουσα συναυλιών που συνδέει ουρανό, νησί και μουσική: κάθε νύχτα, η επιλογή των έργων ακολουθεί τον τρέχοντα έναστρο ουρανό πάνω από τους Φούρνους· την ημέρα ανοίγεται ο νότιος ουρανός. Στο μέλλον, και ο τοπικός καιρός θα συμβάλλει στη διαμόρφωση του προγράμματος.

Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ

Μια αίθουσα συναυλιών
κάτω από τα άστρα.

Τέσσερις αστερισμοί του νυχτερινού ουρανού πάνω από τους Φούρνους βρίσκονται στο επίκεντρο. Η επιλογή αλλάζει με την ημερομηνία και τις εποχές — και μαζί της η μουσική που σας υποδέχεται εδώ.

ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΙΡΟΣ

Φόρτωση δεδομένων καιρού.

Ανάμεσα στον άνεμο και τον ανοιχτό ουρανό.

Επιμέλεια βάσει κανόνων: ο καιρός διαμορφώνει τον τίτλο και την εισαγωγή της συναυλίας. Τα έργα ακολουθούν τον ουρανό και μια καθημερινή εναλλαγή. Η αυτόματη επιλογή με τεχνητή νοημοσύνη δεν είναι ακόμη ενεργή.

Τέσσερα έργα · τέσσερις λόγοι να ακούσετε

Ανακαλύψτε ολόκληρο τον κύκλο · και τους 88 αστερισμούς
Υπολογισμός του ουράνιου χάρτηΧρυσομηλιά · 37,63° Β · 26,51° Α
Κάτω από τον ουρανό της Χρυσομηλιάς.Ο κόλπος μπροστά σας. Το σύμπαν από πάνω.
Θέα προς τα νοτιοδυτικά

Σύρετε πάνω στον ουρανό για να κοιτάξετε γύρω σας. Μπορείτε επίσης να μετακινήσετε τη θέα με τα πλήκτρα βέλους.

Στην αποψινή συναυλίαΠερισσότεροι αστερισμοί

Κλασικές μορφές και για τους 88 αστερισμούς · σύγχρονες εικονογραφήσεις του Johan Meuris για το Stellarium.

Τρέχων ουρανός · ωριαία ενημέρωση

Υπολογισμένος ουρανός πάνω από τη Χρυσομηλιά. Ο προσανατολισμός της βεράντας δεν έχει ακόμη μετρηθεί. Στον ουράνιο άτλαντα, ο βορράς είναι επάνω και η ανατολή αριστερά. Δεν υπολογίζονται σύννεφα και εμπόδια του εδάφους. Ο Ήλιος και η Σελήνη εμφανίζονται μεγεθυμένοι για να διακρίνονται.

Φως ημέρας, Ήλιος, Σελήνη και Γαλαξίας

Τα χρώματα του ουρανού ακολουθούν τη θέση του Ήλιου στους Φούρνους: απαλό γαλάζιο την ημέρα, ζεστές αποχρώσεις στο λυκόφως και βαθύ μπλε τη νύχτα. Τα άστρα και οι μορφές των αστερισμών παραμένουν ορατά την ημέρα για προσανατολισμό. Ο Ήλιος και η Σελήνη εμφανίζονται στις υπολογισμένες θέσεις τους για τους Φούρνους· η φωτισμένη πλευρά της Σελήνης ακολουθεί το ηλιακό φως. Κανένα από τα δύο σώματα δεν σχεδιάζεται κάτω από τον ορίζοντα. Ο Γαλαξίας ακολουθεί αστρονομικά περιγράμματα του αστρικού καταλόγου, παραμένει διακριτικός και εξασθενεί στο φως της ημέρας. Η θέα ξεκινά από την τρέχουσα τοπική ώρα και ενημερώνεται κάθε ώρα. Η ώρα προεπισκόπησης που επιλέγετε διατηρείται. Η ημερήσια συναυλία διαρκεί από τις 06:00 έως τις 18:00 και εναλλάσσει τα νότια έργα· η νυχτερινή συναυλία, από τις 18:00 έως τις 06:00, ακολουθεί τον ουρανό πάνω από τους Φούρνους στις 22:00. Όλες οι ώρες είναι τοπικές, συμπεριλαμβανομένης της θερινής ώρας. Ο νότιος άτλας είναι πολικός χάρτης και όχι θέα από τη βεράντα. Τα άστρα, ο Ήλιος και η Σελήνη υπολογίζονται από αυτή τη νότια οπτική, ενώ ο φωτισμός εξακολουθεί να ακολουθεί την τοπική ώρα των Φούρνων.

Περιγράμματα του Γαλαξία: d3-celestial / José R. Vieira · Αστρονομικοί υπολογισμοί: Astronomy Engine

ΦΕΥΓΑΛΕΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ

Περαστικοί επισκέπτες της νύχτας.

Μερικά φώτα μένουν μόνο για μια στιγμή. Ανακαλύψτε βροχές διαττόντων και τα αθόρυβα ταξίδια των διαστημικών σταθμών.

Ίχνη στο σκοτάδι.

Φόρτωση του ημερολογίου διαττόντων.

Η επόμενη συνάντηση.

Έλεγχος των τρεχόντων τροχιακών δεδομένων.

Φόρτωση επίκαιρων τροχιακών δεδομένων

Ένα μεμονωμένο αίτημα συνδέει το πρόγραμμα περιήγησής σας με το CelesTrak στις ΗΠΑ, διαβιβάζοντας την IP σας και δεδομένα περιήγησης. Δεν διασφαλίζεται πάντα ισοδύναμη προστασία· αμερικανικές αρχές μπορεί να αποκτήσουν πρόσβαση και τα ένδικα μέσα σας να είναι περιορισμένα. Η άδεια είναι προαιρετική.

Περισσότερα για το απόρρητο

Πώς επιλέγονται αυτές οι συναντήσεις

Für ISS und Tiangong berechnen wir aus CelesTrak-Bahndaten die nächsten maximal 48 Stunden. Gezeigt werden beleuchtete Abschnitte bei einer Sonne mindestens 6° unter dem Horizont, einer Station mindestens 10° hoch und einem höchsten Stand von mindestens 20°. Die Sichtbarkeit hängt zusätzlich von Helligkeit, Wolken und freiem Blick ab. Bahndaten älter als 72 Stunden werden nicht verwendet. Der externe Abruf erfolgt nur auf Ihre ausdrückliche Anfrage und höchstens alle zwei Stunden je Seitenaufruf. Ohne Freigabe nutzen wir den mitgelieferten Datenstand, solange er aktuell genug ist.

Για τα πεφταστέρια παρουσιάζουμε τις εποχικές περιόδους δραστηριότητας των ημερολογίων IMO 2026/2027. Για άλλα έτη οι ημερομηνίες είναι μόνο ετήσιες ενδείξεις. Τα ακτινοβόλα σημεία δείχνουν κατά προσέγγιση την κατεύθυνση προέλευσης, όχι μεμονωμένα ίχνη. Η θέση και ο φωτισμός της Σελήνης υπολογίζονται με το Astronomy Engine για την αναφερόμενη στιγμή· τα δεδομένα μοντέλου καιρού δεν εγγυώνται την ορατότητα στον τόπο παρατήρησης.

Τροχιακά δεδομένα: CelesTrakΗμερολόγιο διαττόντων: IMOΥπολογισμοί τροχιάς: satellite.jsΥπολογισμοί Σελήνης: Astronomy Engine

ΘΕΑ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΦΟΥΡΝΟΥΣ

Εκεί όπου ο ουρανός
έγινε μουσική.

Αυτή τη θάλασσα και αυτόν τον ουρανό αντίκριζε ο Wilfried Hiller όταν συνέθετε στους Φούρνους. Στο Βιβλίο των Άστρων η αίσθηση της απεραντοσύνης εξακολουθεί να αντηχεί.

Θέα σε έναν κόλπο των Φούρνων με μικρά λευκά σπίτια, γαλάζια θάλασσα και νησιά κάτω από συννεφιασμένο ουρανό
ΚΑΜΕΡΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΠροεπισκόπηση φωτογραφίας

Θάλασσα. Φως. Απεραντοσύνη.

Φούρνοι · Αιγαίο

Καιρός στη Χρυσομηλιά

Φόρτωση δεδομένων καιρού.
Θερμοκρασία
— °C
Άνεμος
— km/h
Βροχή επόμενη ώρα
— mm
Υγρασία
— %

Data from MET Norway · CC BY 4.0 · Δεδομένα μοντέλου, όχι μετρήσεις σταθμού

Η θέα του κόλπου είναι φωτογραφία. Τα δεδομένα καιρού προέρχονται από το μοντέλο πρόγνωσης της MET Norway για τη Χρυσομηλιά (37,63° Β, 26,51° Α). Η ένδειξη ακολουθεί την τρέχουσα ώρα του μοντέλου και ανανεώνεται ωριαία· νέα δεδομένα λαμβάνονται περίπου ανά τρεις ώρες. Η βροχή αφορά την επόμενη ώρα. Αργότερα θα προστεθούν μετρήσεις από τον δικό μας μετεωρολογικό σταθμό.

Γνωρίστε τους Φούρνους και τη Χρυσομηλιά

Ο ΤΟΠΟΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

Φούρνοι · ανάμεσα στη Σάμο και την Ικαρία

Οι Φούρνοι είναι το μεγαλύτερο νησί της μικρής νησιωτικής συστάδας των Φούρνων Κορσεών στο βόρειο Αιγαίο, ανάμεσα στη Σάμο και την Ικαρία. Βραχώδεις ακτές, απάνεμοι όρμοι και μικρά ψαρολίμανα διαμορφώνουν τον χαρακτήρα του. Εδώ και αιώνες, η καθημερινή ζωή ακολουθεί τον ρυθμό της θάλασσας.

Αρχαία λατομεία και αρχαιολογικά κατάλοιπα στη στεριά μαρτυρούν τη μακρά ιστορία των νησιών στους εμπορικούς δρόμους του Αιγαίου.

Χρυσομηλιά · ένα χωριό πάνω από τη θάλασσα

Η Χρυσομηλιά βρίσκεται στο βόρειο τμήμα των Φούρνων. Τα σπίτια του μικρού ψαροχωριού φωλιάζουν στην πλαγιά πάνω από τον κόλπο, με το λιμανάκι και την παραλία χαμηλότερα. Εδώ η θέα της θάλασσας και η απεραντοσύνη του ουρανού γίνονται ένα.

Στην Αγία Τριάδα σώζονται ίχνη ελληνιστικού οικισμού. Για τον Wilfried Hiller, η περιοχή έγινε επίσης ένας βαθιά προσωπικός τόπος έμπνευσης: στην εισαγωγή του για τον Βωμό περιγράφει το εκκλησάκι της Αγίας Τριάδας ως το «Μαργαριτάρι της Χρυσομηλιάς».

Διαβάστε την εισαγωγή του Wilfried Hiller για τον Βωμό

62 ναυάγια · μια μνήμη κάτω από τη θάλασσα

Μεταξύ 2015 και 2025 καταγράφηκαν 62 ναυάγια στα νερά της νησιωτικής συστάδας. Χρονολογούνται από τον 6ο αιώνα π.Χ. έως τον Μεσοπόλεμο και διαφυλάσσουν περίπου δυόμισι χιλιετίες ναυτικής ιστορίας. Οι αρχαιολογικοί χώροι αποτελούν μέρος της προστατευόμενης ενάλιας πολιτιστικής κληρονομιάς της Ελλάδας.

Και η ερευνητική παρουσίαση του Ινστιτούτου Korseai στις 22 Οκτωβρίου 2026 αναφέρει αυτόν τον συνολικό αριθμό για το 2015–2025.

Πάνω από τη θάλασσα, οι αστερισμοί διηγούνται ιστορίες· κάτω από αυτήν, τα ναυάγια διαφυλάσσουν τις μνήμες παλαιότερων ναυτικών. Σε αυτή την αίθουσα συναυλιών συναντιούνται σήμερα ουρανός, θάλασσα και ιστορία.

Ναυάγιο 15 · η αποστολή του 2026

Η αποστολή του 2026 συνέχισε την ανασκαφή του Ναυαγίου 15 στον Άσπρο Κάβο. Το πρωτοβυζαντινό εμπορικό πλοίο, του 5ου–6ου αιώνα μ.Χ., βρίσκεται σε βάθος περίπου 43–49 μέτρων. Οι αμφορείς και τα επιτραπέζια σκεύη του μαρτυρούν εμπορικές συνδέσεις ανάμεσα στον Εύξεινο Πόντο, το Αιγαίο και την ανατολική Μεσόγειο.

Ερευνητική ταινία του Ινστιτούτου Korseai · δημοσίευση στις 22 Οκτωβρίου 2026
Περισσότερα για την ανασκαφή του Ναυαγίου 15

Πληροφορίες και πηγές: Visit Greece · ΦούρνοιΑρχαία ίχνη στους ΦούρνουςΕνάλια κληρονομιά · προστασία και έρευνα

ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ

88 μονοπάτια στη μουσική.

Ανακαλύψτε το Βιβλίο των Άστρων με την αρχική σειρά των έργων, διατηρώντας τους πρωτότυπους τίτλους του Wilfried Hiller δίπλα στις ελληνικές μεταφράσεις. Επιλέξτε μια καταχώριση για να γνωρίσετε τη μουσική των αστερισμών. Στις εισαγωγές του, ο Wilfried Hiller μοιράζεται τους μύθους, τις εικόνες και τις προσωπικές αναμνήσεις πίσω από τα κομμάτια. Στις «Ιστορίες στον ουρανό» θα βρείτε τους μύθους και τις αστρονομικές ανακαλύψεις που συνδέονται με κάθε αστερισμό.

Ανοίξτε μια συλλογή ή αναζητήστε έναν συγκεκριμένο αστερισμό.

ΓΕΝΕΣΗ · ΣΚΕΨΕΙΣ · ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ

Για το Βιβλίο των Άστρων.

Με το Η Κόμη της Βερενίκης ξεκίνησε ο κύκλος το 1962. Από το 1996 και μετά, ο έναστρος ουρανός πάνω από τους Φούρνους έδωσε στον Wilfried Hiller την καθοριστική έμπνευση να τον αναπτύξει σε έναν ολόκληρο μουσικό κόσμο.

Οι 88 αστερισμοί συνδέονται σε 72 συνθέσεις. Ορισμένοι μοιράζονται μια ιστορία και συναντιούνται έτσι και στο ίδιο κομμάτι.

Πώς οι 88 αστερισμοί γίνονται 72 κομμάτια

Ο Wilfried Hiller ενώνει συγγενικούς αστερισμούς σε μουσικές σκηνές. Το εναρκτήριο έργο, Mensa — Ο Lacaille στο Τραπεζοειδές Όρος ενώνει ήδη έντεκα αστερισμούς, των οποίων τα μοτίβα συνδέονται με ένα ανοδικό τραγούδι των άστρων.

Argo — Το πλοίο των Αργοναυτών συνδέει την πρύμνη, την τρόπιδα και τα ιστία του πλοίου με το περιστέρι που το οδηγεί στη σωτηρία. Άλλες συνδέσεις ενώνουν τον Λαγωό με τον Κόρακα και τον Οφιούχο με τον Όφι. Ο Hiller συνέθεσε την Περιστερά και τη Λύρα από δύο διαφορετικές οπτικές γωνίες.

Ο Wilfried Hiller για τη γένεση και την ιδέα του κύκλου
Book of Stars · Buch der Sterne — Τρέιλερ της παραγωγής του 2021

Από το συνοδευτικό κείμενο του συνθέτη, Σεπτέμβριος 2006

Η Tanja Huppert στο πιάνο με ουρά κατά την ηχογράφηση του Βιβλίου των Άστρων στη Philharmonie του Μονάχου, 2021

PHILHARMONIE ΜΟΝΑΧΟΥ · 2021

Η ηχογράφηση.

Tanja Huppert · Πιάνο

Dolby Atmos · Dolby Vision

Η ηχογράφηση του 2021
Σύνθεση
Wilfried Hiller · 1962–2006
Πιάνο
Tanja Huppert
Παραγωγή · 2021
Carl Amadeus Hiller · PEGASUS51
David Merkl · MSM Studios München
Ηχογράφηση
Philharmonie Μονάχου · Dolby Atmos και Dolby Vision
Κάμερα
Matthias Boch
Carl Amadeus Hiller
Βοηθός κάμερας
Simon Herrmann
Διεύθυνση παραγωγής
Marco Hertenstein

Με την υποστήριξη των Steinway & Sons, Gasteig Μονάχου, Dolby και Musikverlag Eckart Rahn.

Και οι 88 ουράνιες μορφές και οι πηγές των εικόνων

Αυτά τα παραδοσιακά μοτίβα είναι σύγχρονες εικονογραφήσεις του Johan Meuris για το Stellarium, και όχι ιστορικές χαλκογραφίες. Απεικονίζονται και οι 88 αστερισμοί. Η Πρύμνα, η Τρόπις και τα Ιστία μοιράζονται το πλοίο Αργώ· ο Οφιούχος και ο Όφις μια κοινή μορφή.

Τα αρχεία εικόνων διατίθενται με την Free Art License. Ο χάρτης χρησιμοποιεί διαφανή χρυσαφιά απόχρωση, μια προσαρμογή που καλύπτεται από την ίδια άδεια. Τα αμετάβλητα πρωτότυπα παραμένουν διαθέσιμα· τα σημεία αναφοράς των άστρων και τα δεδομένα ευθυγράμμισης ακολουθούν τους όρους CC-BY-SA που δηλώνονται στην Αρχική πηγή . Πηγές εικόνων και πρωτότυπα αρχεία

Περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπο του Wilfried Hiller

ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ

Τα βίντεο της ερμηνείας του 2021 και τα τρέχοντα δεδομένα μοντέλου καιρού αποτελούν μέρος αυτής της αίθουσας συναυλιών. Θα ακολουθήσουν ζωντανή εικόνα και μετρήσεις από τον δικό μας μετεωρολογικό σταθμό στους Φούρνους.

Παραδοσιακή ουράνια μορφή · σύγχρονη εικονογράφηση του Johan Meuris για το Stellarium · Free Art License